#94 AI 기반 양방향 번역 (TransAI)

핵심 키워드

• 텍스트 번역: 웹사이트, 문서 등 다양한 텍스트를 선택한 언어로 실시간 번역하여 제공합니다.
• 음성 통역: 화상회의, 전화통화 등에서 음성을 인식하여 실시간으로 통역하고 합성음으로 전달합니다.
• 문맥 이해: 문장의 앞뒤 문맥을 고려하여 의미상 가장 적절한 번역 결과를 도출합니다.
• 어감 전달: 단어의 뉘앙스, 문장 어조 등을 감지하여 톤앤매너까지 현지화된 번역을 제공합니다.

핵심 평가 지표

TransAI의 성능은 다음과 같은 지표를 통해 평가됩니다.

• 번역 정확도: 전문 통역가의 평가를 통해 번역 결과의 정확성, 가독성, 문맥 적절성 등을 종합 점수화합니다.
• 응답 속도: 사용자 입력 대비 번역 결과 출력까지 소요 시간을 측정하여 실시간성을 평가합니다.
• 학습 효율성: 사용자 피드백을 반영한 번역 메모리 최적화 속도와 재학습 주기로 지속적 성능 개선 역량을 가늠합니다.
• 사용자 만족도: 번역 품질, 사용 편의성 등에 대한 사용자 만족도 설문을 주기적으로 수행하여 서비스 완성도를 평가합니다.

핵심 컨셉

TransAI의 핵심 컨셉은 '딥러닝 기술로 학습한 방대한 언어 데이터를 바탕으로, 기계 번역의 한계를 극복하고 사람에 준하는 자연스러운 통번역을 제공한다'는 것입니다. 딥러닝 기반 기계번역 기술이 큰 진전을 이루며 구글, 네이버 등 빅테크 기업 중심으로 상용 서비스가 확산되고 있지만, 여전히 문맥 파악이 어렵거나 부자연스러운 표현이 등장하는 등 한계가 있는 것이 사실입니다. TransAI는 방대한 코퍼스를 활용한 사전학습 모델을 기반으로 문맥 이해 능력을 한층 강화하고, 문장 어조와 뉘앙스 분석 기술을 접목하여 마치 원어민이 말하는 듯한 자연스러운 번역을 제공하는 것을 차별점으로 합니다. 여기에 음성 인식-합성 기술을 결합하여 실시간 양방향 통역이 가능하도록 함으로써, 온라인상은 물론 오프라인 대면 상황에서도 활용 가능한 토털 솔루션을 지향합니다.